Všechny jeho sny o velikosti se zhroutí jen kvůli ní.
Знаех, че всичките му величави мечти ще пропаднат заради нея.
Neměls špatné sny o tetě Maggie?
Нямаше ли кошмари за леля Маги?
Zdají se mi hrozné sny o tom člunu a pytli přes hlavu...
Сънувам кошмари, че съм на лодката с найлонова торба на главата.
Nemám koule abych se hnal za kartama, akcí nebo zkurvenými sny o vítězství na Světové sérii.
И имам достатъчно кураж да не преследвам химери за световната титла по покер.
A žádné sny o útěku do Hollywoodu to nezmění.
Никакви мечти за Холивуд няма да променят това.
NeměI noční můry či zlé sny o tamních bojích?
Сънуваше ли кошмари за престрелки и сражения?
Všechny naše sny o svobodném národu Jaffů, by byly navždy ztraceny.
И нашата мечта за свободна Джафа нация ще бъде загубена завинаги.
Protože má ty hrozné sny o tátovi, ale nemůže si o tom s vámi promluvit.
Сънува тези ужасни сънища за баща й, но не може да говори за тях.
Když jsem byl na střední, začal jsem mít sny o ženě, kterou srazí náklaďák.
Когато бях в гимназията, започнах да сънувам жена, блъсната от камион.
Míval jsem sny o tom, že jsi mě přistihla v noci spát na tvém stole.
Мечтаех си да ми се нахвърлиш някоя вечер на бюрото ти.
Víš, ty sny, o kterých jsem mluvil?
Нали знаеш за сънищата, за които ти казах?
Pamatuješ na ty sny, o kterých jsem ti říkal, ty s duchy?
Помниш ли сънищата с духовете? - Да.
Každý z těch lidí měl hrozivé sny o strašlivých věcech, které měly nastat.
Всеки човек е сънувал кошмарите, за това, което предстои.
Děti by již nikdy neměly zlé sny o zbraních, bombách a o děsivém křiku.
"Децата няма вече да сънуват кошмари с куршуми, бомби и пресмъртни писъци."
Ten široký úsměv a sny o životě za těmito zdmi.
Тази глупава усмивка и мечтите за живот извън тези стени.
Dobře, ale ať je s TARDIS cokoliv, to je to, co způsobuje sny o budoucnosti?
Това ли е причината за сънища ни?
Sledovat, jak se mi rozplývá před očima, stravován sny o ohni a krvi...
Да гледам как се топи пред очите ми, погълнат от мечти за огън и кръв...
Vždycky jsi mi zavolal, když z autobusu vystoupila naivní holka z farmy, co měla velké sny o Broadwayi a netušila, co všechno může "vedoucí castingu" beztrestně chtít, aby udělala, podržela nebo olizovala během konkurzu.
Обаждаш ми се винаги, когато надарено момиче, слиза от автобуса, с мечта за Бродуей, неподозираща какво е "кастинг режисьор", който може да я накара, да държи или облизва разни неща.
Neustále mám ty sny o mém parťákovi a Tommym.
Пак сънувах партньора си и Томи.
Možná je pravdou, že máš sny o mojí ženě.
Може би истината е, че имаш щения към жена ми.
Možná to byly soukromé sny, o kterých ti nikdy neřekl.
Може би са били личните му мечти. Просто не ти е казал за тях.
Až vyjde slunce, mé legie vyrazí na závěrečný pochod, popoháněné děsem z decimace a sny o slávě podnícenými oslavou na tvou počest.
Когато слънцето изгрее легионите ми ще маршируват за последен път страхуващи се от нова децимация от празненството в твоя чест.
Zase jsi měla ty neslušné sny o mně?
Пак ли си имала мръсни сънища за мен?
A nakonec vám jen zůstanou sny o budoucnosti, které se nikdy nesplnily.
Така оставаме с мечтите за бъдещето, Които никога не се сбъдват.
Takže máš sexuální sny o mém bratrovi.
Значи имаш мокри сънища за брат ми.
Mívám sny o svém mrtvém otci.
Имам сънища за починалия ми баща.
Jakékoliv sny o něm máš, jako být v týmu nebo ve studentské radě, tak ty se, uh, prostě nesplní.
Ако имаш някави мечти той да състави отборили да участва в Студентския съвет, просто, това няма да се случи.
A už nebudeš mít žádný vlhký sny o dr. Connorsové.
Тогава няма да е нужно докторката да ти е в мокрите сънища.
Pánové, vítejte v Prvotřídní exotice, kde se sny o autech stávají realitou.
Господа, добре дошли в Прайм Екзотикс където мечтите за коли се сбъдват
Ve snu je vědomý princip v kontaktu s nervovými proudy, které ovlivňují oko, ucho, nos a ústa, a sny o věcech spojených s těmito smysly.
В съня съзнателният принцип е в контакт с нервните течения, които засягат окото, ушите, носа и устата и мечтите за неща, свързани с тези сетива.
Moje sedmileté sny o dalším Picassovi se tehdy zhroutily.
Мечтите за Пикасо на моето малко седемгодишно Аз бяха разбити.
0.66673398017883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаех, че всичките му величави мечти ще пропаднат заради нея. 